2007年8月14日

啊啊...東方啊...另附《幻想鄉風土記》


真的好不可思議啊......
東方這東西.....
越接觸就會越喜歡呢!難怪啊.....

說真的,就好像尋寶一樣。

越挖越深,了解的越深入,所發現的寶藏就越多,就會越著迷....
我現在雖然還稱不上狂熱,但也算是死忠份子了,

幻想鄉,無何有之鄉。

傳說中的桃園仙境,永遠的樂園。



偷偷轉載一份官方設定:

東方妖妖夢中的《幻想鄉風土記》
(感謝漁場漢化)


 




-幻想鄉風土記-             

 

這裏,是位於東方國度人煙稀少的邊境之地。         

在這片古老的土地上,若是迷路的結果,
就是被妖怪所吃掉,因此人們都很害怕。                    

人們稱這裏為「幻想鄉」,絕對不會接近這個地方……      
人們害怕妖怪,自然也會有降伏妖怪的勇者出現。
而在這些勇敢的人類當中,有些為了防止怪物跑到人類的村子,
所以就定居在幻想鄉裏。在這段時期,每個夜晚,
妖怪與人類的戰爭都在進行著。

 
這種事情已經在這個山國中司空見慣,
也並非就是什麼稀奇的事情。
類似這樣的地方,在這種時代中,實在是極為普遍。        

 
這樣的鬥爭時代持續了整整1000年之久……             

漸漸地,人類建立了文明。
就算在夜晚,也可以製造如同白晝般的光照效果,
黑暗所帶來的恐懼,已經與人類無緣。
人類開始盲從於唯物科學,而非科學的世界,
例如包括了妖怪與鬼之類的世界,
也被當作迷信而退出了歷史的舞臺……      


認為幻想鄉對人界已經沒有關係的僧侶們,
本著這樣的判斷而合力張開了無法破解的大結界。
當然,是連同住在幻想鄉中的許多妖怪與勇敢的人類的後裔一起...              
至此,人類與妖怪之間的歷史就完全地結束了。       


過了不久,也就無人再知曉幻想鄉的存在……           

自從被封印起來不知經過了多少時光,
幻想鄉,仍和當時一樣毫無變化,
住著許多的妖怪,以及僅有的一點人類。    

其間的妖怪們,就在這兒建立起了特有的文明。
這些文明,與被封閉起來的時代初期相比,
並無多少改變。
可是,那並非僅僅是唯物的文明,
而是比人間更加優越的精神中心文明。
那是因為,聰明的妖怪們,比起追求物質的享受,
還是更加偏愛著精神上的滿足。                         

對於有著這樣的魔法文明的妖怪而言,
封印了幻想鄉的大結界,早就已經能自由地破解開了。
可是,妖怪們卻沒有去破解。
反而是用更加強大的力量重新將大結界圍起來。
原本作為封印住幻想鄉的大結界,現在則是用來防止人類的侵入。         

就算如此,妖怪的主食還是人類。
特別是天然育成的更受歡迎。
因此,採集食物的妖怪們會定期地出外狩獵人類。
當然了,這時是不能讓人類察覺到妖怪的存在的。
妖怪們便偽造出各種事故或是離家出走,
用這些幌子來狩獵著人類。
那種程度的失蹤者也上不了新聞,
畢竟人間界的人類實在增加得太多了。            


就這樣,人類與妖怪,新的歷史正在緩緩積澱……         

 
但即使是那樣的妖怪世界幻想鄉
現在,也偶爾會有迷路的人類無意間闖入。
他們被外界稱作「神隠し(被鬼神藏起來的人)」。   

雖然大多數人類沒辦法從幻想鄉回去,
但是某些走運的人回到了原來的世界後,
向他們質問關於神隠し的問題卻是如同山一樣多。
然而他們每個人都是相同的說法,但卻因為過於荒誕離奇,
所以沒人去相信他們。                        
「我看到世外桃源了」或是「我去到蓬萊仙島了」之類。     
來訪這兒的人類,似乎將此地認為是傳說中的樂園。
第一眼,看來只是處似有似無之鄉,但緊接著,
發現這裏同樣的有建立在生命至高基礎上的文明。
沒錯,這兒就人世間的人類眼光來看,正是毫無紛爭的樂園。             


幻想鄉,正是許多的妖怪們與僅有的一點人類的樂園。
這裏,無論是滅亡還是終究被人類發現,都是事實上的樂園。


接下來發生的事,
全都只不過是在幻想鄉內平靜而又不可思議的日子的記錄而已。                  



P.S. 對於住在幻想鄉的人類來說,和妖怪在一起為何會是樂園呢?
那是因為,大家都擁有著不會輸給妖怪的力量,就算再怎麼說,
也不會無聊不是嗎。                     

 

                (博麗神社 第13代巫女 記) 

------------------------------------------------------------------------------------------

我在連結那追加了日文的東方查詢網,
內容非常詳盡,而且漢字多,有點東方基礎的人大致都看的懂。

以上。
 

沒有留言:

張貼留言